要闻:我们中有些人制造我们自己的光

本篇文章189字，读完约1分钟

美国桂冠诗人露丝·； 格里克是诺贝尔文学奖获得者。 瑞典文学院的颁奖词说:“她是无可反驳的诗意之声，以朴素的美感普遍了个人的存在。”

洗耳恭听地制造产品

徐惟杰smg信息播音员

李莹smg信息播音员

野芝麻

当你有冷酷的心，你就过着这样的生活。

我:在树荫下，遍布在凉爽的石头上

在哪个大枫树下面？

太阳几乎不碰我。

早春，有时看到它，在很远的地方升起。

那时，树叶在其上生长，整个复盖着它。 我感觉到它

树叶闪闪发光，晃来晃去。

就像有人用金属勺子敲玻璃杯的侧面一样。

生命的东西不等同

我需要光。 我们有些人

创造我们自己的光芒:银箔

就像没人能走的小路，是个小东西

银湖在哪个大枫树下面的黑暗里？

但是你知道那个。

你和其他人，他们在想。

你为真相而活，还爱着

所有的冷东西。

白玫瑰

这里是世界吗？ 那么。

我不属于这里。

你是谁在亮着灯的窗户里

现在躲在那棵棉毛荚树里

在枝叶摇晃的阴影中。

你能活下来吗？ 我活不下去

第一个夏天的地方？

整夜，那棵树细长的树枝

在明亮的窗边摇晃，发出嘁嘁喳喳的声音。

请说明我的生命。 你是个不显示痕迹的人。

我晚上大声叫你，但:

我像你一样，我只是

让我的身体发声我不能

消失在沉默中——

在寒冷的早晨

在黑暗的地面上空

我的声音回响着

变白并被吸入黑暗

就像你终于制造出了一个征兆

我相信你也不能在这里生活。

向我表明你不是我叫的光

是它背后的漆黑。

渐渐远去的光

你就像个年幼的孩子一样，

总是等着听故事。

我说了好几次:

我厌倦了说故事。

所以我给了你铅笔和纸。

我给了你用芦苇做的笔。 是那根芦苇。

几个下午，我自己在茂密的草原上采集。

我告诉你，写你自己的故事

你听了好几年了

我想你应该知道。

什么是故事？

你唯一能做的就是擦干眼泪。

你想让别人说话，但什么都不通过你自己的思考。

带着真正的勇气和热情思考

你还没有自己的生活。

你自己的悲剧

所以我会给你生活，给你悲剧。

很明显，只是做法是不够的。

你不知道我有多满意。

但是我看见你坐在那里

就像独立的存在一样

在你打开的窗边做梦，

握住我给我的铅笔

直到这个夏天早上在文章中消失了。

创造给你带来了。

就我所知有很大的兴奋

就像它开始的时候一样。

现在我有空做我喜欢的事。

我相信你会照顾其他的东西

你不需要我。

回故乡

院子里有一棵苹果树——

那个应该那样做

四十年前——后面

只有草坪。 一群番红花

在潮湿的草丛里。

我站在窗前:

四月结束。 春天

花在旁边的花园里。

几次，真的，那棵树

在我生日那天开花

正好那天不早。

不晚吗？ 永远不变

代替了。

东西转移到星星上。

这张图像被替代了

无情的世界。 关于。

这个地方，我知道的是

几十年来那棵树的作用

被它们取代:盆景、网球场

听到上升的人声。

茂盛的青草气息，重新修剪了。

就像人们期待着抒情诗人一样。

小时候，我们曾经注视着这个世界。

剩下的是记忆。

翻译柳向阳

部分插图yvan favre作品

露丝·； 格里克( Louise Gluck ) 1943年出生在纽约，现在住在马萨诸塞州剑桥。 他是美国现代著名女诗人，美国桂冠诗人( 2003-2004 )，曾获得普利策奖、国家图书奖、全国书评界奖、保时捷奖等。 除了写作，她还是耶鲁大学的英语教授。

来源|洗耳恭听sh

喜欢这个复印件的人还喜欢。

原题:“我们有些人制造我们自己的光”

阅读原文。