要闻:吴晓波：生于1984年的工人女诗人邬霞，和她的吊带裙

本篇文章3134字，读完约8分钟

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 一 ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 红地毯优有50米左右长，扶手的一边是100多台照相机和照相机，结尾是大led屏幕，美丽的女主持人还在热心采访刘亦菲和宋承宪。 我看见郝霞抿起嘴唇有点紧张，拉了拉她的肩膀。  ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 吴霞今天穿着深粉色的吊裙。 这是她最喜欢的，从深圳摊位买的，70多块钱。 她家有一个衣柜，里面有十条左右的吊裙，摄影班去摄影时，她一条一条地给导演看。 其实，郝霞平时几乎没有机会穿吊裙。 我在深圳的服装厂熨衣服，每天工作10个小时左右。 大部分的星期六都得加班。  ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 但是吴霞是吊裙控制。 在《我的诗篇》中，“下班后，累姐妹们睡了一整天。 外面的月光很好。 我静静地下床，穿上吊裙，拔腿进入女厕所。 月光照射在铁窗玻璃上，照亮玻璃，自己穿裙子的样子看起来很漂亮。 ”。  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 6月17日，吴霞坐火车赶到上海，参加了第18届上海国际电影节。 那天晚上有一个盛大的“网络电影之夜”。 《我的诗篇》是被邀请的六部国产电影之一，是唯一的纪录片。 吴霞和另外两名工人诗人陈年喜和吉克阿优被邀请参加首映，吴霞和我和导演一起走在红地毯上。 她很矮，粉红色的吊带裙好像有点大。 平时也不怎么穿的高跟鞋，摇着她走的路，不像刘亦菲们那样优雅。  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 二 ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 郝霞是1984年出生的工人女诗人。  ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 她的家乡是四川内江，从小父母就在打工。 吴霞是第一批留守儿童，到13岁为止，还没有初中二年级毕业的她也来到深圳宝安，成为了打工的妹妹。 她的日子一直很为难，她父亲几年前因重症服毒试图自杀。 现在她是两个孩子的母亲，家人住在不到10平方米的租房里 ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 过去十年多来，郝霞在工佑写了300多首诗，但从未正式发表过。 我很喜欢她的诗，题为“吊裙”。  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 包装厂灯火通明。

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 我手里拿着熨斗

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 收集我所有的手温 ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 我先熨一下背带。

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 挂在肩上才不疼

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 然后从腰围熨衣服 ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 多么可爱的腰身啊！

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 可以放下白色的手

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 林荫道

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 抚摸宁静的爱情 ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 最后张开下摆

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 把每条皱纹的宽度熨平

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 在湖边

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 或者在草坪上

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 等待风 ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 你也能跑

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 但是，你必须扬起下摆

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 圆润的

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 像花一样 ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 我要洗沾满汗水的工厂服

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 我把它折叠起来了

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 打包好了 ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 吊带裙

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 从工厂搬出去。

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 面对一个市场

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 一家时尚的商店

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 唯一的等待你

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 陌生姑娘我爱你 ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 无论多么美丽和有点悲伤的诗，它都是活着来自痛苦的生活，但能看到从石缝中漏出的光芒。  ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 包装工厂、熨斗、工厂服、市场店面，这些充满僵硬制造业气质的名词，第一次生动地走进中文诗歌殿堂，带有劳动的汗臭和工业化的蒸汽。

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 三 ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 在过去的20多年里，我走进了数百家工厂，陪伴我的都是会长、社长、地方行政长官，当我从那条生产线急速行走时，背对着我，默默地工作的男性和女性，他们在想什么，他们有什么样的感情  ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 宪法上他们是这个国家的“领导阶级”，是主人翁阶层，但现实中，他们是被无视、被剥夺的民族，当“中国制造”成为世界性经济景观时，真正双手创造的人们集体失声。  ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 到去年3月为止，我偶尔在《读书》杂志的复印件里读了郝霞的诗。 诗评论家秦晓宇在文案中透露了非常秘密的事实:目前中国至少有一万名地下工人诗人，他们在生产线、建筑工地、矿山和石油工地工作，并且默默地用诗句记录着自己的喜怒哀乐。  ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 他们写了青春和出口玩具，“我青春的五年从机器屁眼里出来/变成椭圆形的塑料玩具/卖给蓝眼睛的孩子”。  ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 他们写下劳动和死亡，“一颗螺丝掉在地上/这个加班之夜/垂直着陆，轻轻地/没有引起任何人的观察/就像之前那样/有一个同一个晚上/有个个体掉在地上”。  ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 他们写下矿难，“原谅我，原谅兄弟们/这个贫穷的矿工，末流诗人/说不出话来/穿墙而过/用手舀温暖的灰烬/长谈”。  ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 他们写了断指，写了“我写了断指/他们裹着带血的纱布/像早产或死亡的婴儿一样/长三角、珠三角……/躺在这些产床上”。  ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 多年后，当我们再次想起这个中国经济的崛起史时，这些诗句不能被遗忘。 那些是大历史中的小零件，也许微不足道，如果缺少，其他真相，都是谎言。  ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 因此，我请秦晓宇编辑现代工人的诗典。 我80后的年轻朋友吴飞跃自愿邀请，拍摄了反映工人诗人的记录片。 那个名字在《我的诗》里明确了。  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 四 ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 走红地毯是折磨人。  ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 我和郝霞，晓宇，飞跃地站在签名大屏幕前，摄像机们象征性地举起，然后迅速放下，几分钟后来的李易峰才是真正的高潮。 那种尖叫声纷飞的《网络电影之夜》，《我的诗篇》无疑是没有娱乐精神的最冷的电影。  ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 冷遇已经是习性的常态。 我们在北京皮村举办过网上诗歌朗诵会。 10多位工人诗人出席，“微吼”用吃奶的力量宣传，卖出了200多张票。 天津大剧院举办了两个大型朗读会，第一次售票处卖了30张，第二次卖了10张。 我们的云计算也只招募了20多万元。 即将出版的诗选《我的诗篇》注定会成为赤字之书。  ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 走在红地毯上的第二天，复旦大学政治系的专家发表了“感情和感动后，工人的诗歌是如何挑战资本逻辑的”。 文案认为“没有从诗学层面进入政治经济学层面，可能不是主创团队的偏颇，而是资本隐形手的介入”。 在此之前，北京的《新京报》中有一篇长文，说“工人诗会”是对知识分子和资本阶层的工人阶级的意识形态的“集体游戏”，“不能给诗和工人中的任何一方新的自由”。 为了真正自由，工人兄弟们必须首先学会区分谁能成为工人，谁是另一种形式的统治者。 ”。  ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 这些问题，吴霞显然回答不了，我也回答不了。  ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 根据一年的经验，如果没有吴飞跃、秦晓宇的全力投入，电影《我的诗篇》的诞生就不会被记录下来，如果没有银天下、艾奇、华董会等公司的组织参加，数百万的拍摄经费完全不可靠，甚至在电影节的三次展会上，“全部售罄。  ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 今天是上海国际电影节的闭幕式。 《我的诗篇》是唯一进入决赛的中国电影角逐金爵奖最佳纪录片。  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 一个值得注意的现象是，这次入选的5部电影中，竟然有3部聚焦于劳动者主题的素材，美国导演的“夜宿人”反映了外国劳动者与城市资源的矛盾，韩国导演的《工厂奏鸣曲》将韩国的“血汗工厂” 至少从这个意义上来说，中国电影人不缺席，中国工人不缺席。  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 人的一切遭遇，一半是诗意的，一半是苦难的。 你经过沧桑，我已经尽力了。  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 其次，祝我们好运。 祝郝霞好运。  ；  ；  ；  ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； "陌生姑娘，我爱你"

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 本文发表在微信公众平台《吴晓波频道》上，原标题为《吴霞的吊裙》，澎湃信息《翻译党》获准转载吴晓波频道的所有吴晓波专栏。 (本文来自澎湃信息，越来越多的原始信息请下载《澎湃信息》app )